Datenschutzhinweise

Stand: 2. November 2026 (aktualisiert) · English version below

1. Verantwortlicher

Kahal Adass Jisroel e.V. – Kollel Nachalas Chanoch, Brunnenstraße 33, 10115 Berlin. E-Mail: a.adlerstein@kaj-berlin.de (Kollel) oder info@kaj-berlin.de.

2. Aufruf der Website

Diese Website setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge und lädt keine Schriften oder Inhalte von Dritten. Beim Aufruf verarbeitet unser Hosting-Dienstleister technisch notwendige Daten (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browsertyp), um die Seite auszuliefern und vor Missbrauch zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3. Interessenbekundung über das Formular

Zweck: Wir verwenden Ihre Angaben ausschließlich, um Ihre Interessenbekundung für den Kollel zu prüfen und mit Ihnen darüber Kontakt aufzunehmen.

Daten: Name, Name der Ehefrau, Alter, Dauer der Ehe, Kinder, E-Mail, Telefon/WhatsApp, Wohn- und Herkunftsort, Staatsangehörigkeit(en), Jeschiwa/Kollel und Werdegang, Sprachen, möglicher Starttermin, Empfehlung sowie Ihre Nachricht.

Rechtsgrundlage: Ihre Anfrage und vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie unser berechtigtes Interesse, Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Alle Angaben außer Name und Kontaktmöglichkeit sind freiwillig.

Empfänger: Die Angaben werden in der internen Verwaltung des Kollel gespeichert. Zugriff haben nur der Rosch Kollel und die mit der Auswahl betrauten Personen. Über jede neue Interessenbekundung wird der Rosch Kollel zusätzlich per E-Mail (mit Ihren Angaben) in seinem Postfach informiert. Eine Weitergabe an andere erfolgt nicht.

Schutz vor Missbrauch: Zur Abwehr automatisierter Einsendungen speichern wir zu jeder Einsendung einen verkürzten, mit einem geheimen Schlüssel gebildeten und täglich wechselnden Hash-Wert Ihrer IP-Adresse (nicht die IP-Adresse selbst). Diese Einträge enthalten keine Formularinhalte und werden nach 90 Tagen gelöscht.

Speicherdauer: Bis zum Abschluss des Auswahlverfahrens und höchstens zwei Jahre nach dem letzten Kontakt, es sei denn, Sie kommen in den Kollel oder bitten uns früher um Löschung.

4. Auftragsverarbeiter

Website-Auslieferung: Cloudflare, Inc. (USA), zertifiziert nach dem EU-US Data Privacy Framework. Speicherung der Formulardaten: Supabase, Inc. (USA), Datenbank in Frankfurt am Main (EU), auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags mit EU-Standardvertragsklauseln. Benachrichtigungs-E-Mail: Google Gmail (Google Ireland Ltd.).

5. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Eine Löschung Ihrer Angaben können Sie jederzeit verlangen, z. B. per E-Mail an a.adlerstein@kaj-berlin.de. Sie können sich außerdem bei einer Aufsichtsbehörde beschweren, z. B. bei der Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit.

Privacy notice (English)

Controller: Kahal Adass Jisroel e.V. – Kollel Nachalas Chanoch, Brunnenstraße 33, 10115 Berlin, Germany; a.adlerstein@kaj-berlin.de.

Visiting the site: no cookies, no analytics or tracking, no third-party fonts or content. Our hosting provider processes technically necessary data (such as IP address and time) to deliver the page and prevent abuse.

The interest form: we use the details you send only to consider you for the Kollel and to contact you about it, based on your request (GDPR Art. 6(1)(b) and (f)); everything except your name and a way to reach you is optional. Only the Rosh Kollel and the people involved in selection can see them; we do not pass them on. The Rosh Kollel also receives each new enquiry by e-mail in his own mailbox. To stop automated spam we keep a short, keyed, daily-changing hash of your IP address (not the address itself) with no form content, deleted after 90 days. We keep your details until selection is complete and at most two years after our last contact, unless you join the Kollel or ask us to delete them sooner.

Processors: Cloudflare, Inc. (site delivery; EU-US Data Privacy Framework) and Supabase, Inc. (form database hosted in Frankfurt, EU; standard contractual clauses); Google Gmail (the notification e-mail).

Your rights: access, correction, deletion, restriction, portability and objection (GDPR Art. 15–21); you can ask us to delete your details at any time by e-mail. You may also complain to a supervisory authority, e.g. the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information.